Ich bräuchte die ganze Geschichte die da abläuft in Form von einer Inhaltsangabe oder so.
Danke :D
Ich bin zufällig im Netz darauf gestoßen. Hört sich ganz interessant an, passt auch zu den Problemen die ich mit meiner Ausbildung habe. Weiß einer was darüber?
“Wenn man doch ein Indianer wäre, gleich bereit, und auf dem rennenden Pferde, schief in der Luft, immer wieder kurz erzitterte über dem zitternden Boden, bis man die Sporen ließ, denn es gab keine Sporen, bis man die Zügel wegwarf, denn es gab keine Zügel, und kaum das Land vor sich als glatt gemähte Heide sah, schon ohne Pferdehals und Pferdekopf.”
Ist jemandem “schon ohne Pferdehals und Pferdekopf” verständlich? Ich kann mir diese Szene gar nicht vorstellen. Wie kann es dem Reiter scheinen, dass er Pferdehals und Pferdekopf nicht mehr hat?
Wer schrieb “aus dem leben eines taugenichts”?
Hallo,
mich hat ein Autor gefragt, ob ich sein Buch auf eine andere Sprache übersetzen würde (Sprache ist unwichtig)!
Und ja, jetz hat er in der letzten Mail geschrieben!
“Über Tantiemen brauchst du dir dahingehend dann auch keine Sorgen zu machen, denn du bekämste dann einen Anteil als offizieller Übersetzer vom erlös der Bücher.”
Was genau ist damit gemeint?
Und mein Bruder meinte, dass sowas auch gefährlich sein kann, wenn man so ein Buch übersetzt!
Weil, wenn da was passiert, ist man mit in der Sache hineinverwickelt, stimmt das?
Also welche Risiken kann es für mich haben?
Danke im Vorraus
LG
